… en la vida diaria los hallazgos inesperados, hay que tener el ojo entrenado. Las cosas ocurren cuando uno está atento. Es como reconocer en un cuadro una mancha desencadenante de sentido, pero si uno no está ahí pintando no sucede nada. Yo quiero pensar que las cosas siguen sucediendo incluso cuando no estoy, mi problema es no tener varios yos, uno que viva en Mali, otro en París, otro aquí: tengo la sensación de que cuando llegue a Mali encontraré que mis cuadros se han ido pintando. Ésa es mi ilusión, aunque es un poco esquizo. Siempre he admirado a Pessoa, me parece tentador tener heterónimos. Ahora asocio esos yos con mis talleres.”
«You have to know how to recognise
… unexpected discoveries in everyday life; you have to have a trained eye. Things happen when you are paying attention. It’s like recognising a spot in a painting that triggers meaning, but if you’re not there painting, nothing happens. I like to think that things continue to happen even when I’m not there. My problem is that I don’t have several selves, one living in Mali, another in Paris, another here. I have the feeling that when I arrive in Mali, I will find that my paintings have been painted. That’s my dream, although it’s a bit schizophrenic. I’ve always admired Pessoa; I find it tempting to have heteronyms. Now I associate those selves with my workshops.»
from heart to heart 